Главная » 2014 » Июнь » 27 » КНУ легенда Tamla Бау умирает спокойно, в возрасте 94/KNU legend Tamla Baw dies peacefully, aged 94
22:18
КНУ легенда Tamla Бау умирает спокойно, в возрасте 94/KNU legend Tamla Baw dies peacefully, aged 94

KNU Gen. Saw Tamla Baw (1920 - 2014)

Генерал Видел Tamla Бау, уважаемый лидер Карен и старший государственный деятель движения за независимость, скончался в возрасте 94 лет в своем доме в северном Таиланде Mae Sariang.

Tamla Бау, родившийся в 1920 году в ПН государственным капиталом Moulmein, служил во 2-й Бирма Винтовки под британским правительством до японского вторжения; он стал офицером в Первой Карен Винтовки под британским повторного оккупации.

Он присоединился к восстанию Карен в 1949 году после провозглашения независимости Бирмы и присоединился к Карен национального союза (КНС), где он воевал в ее вооруженного крыла, Карен Национально-освободительной армии, в конечном счете, быть продвинутым на командира главный. Он не боролся за Карен автономии более шести десятилетий, пока объявил о своем уходе в 2012 году и к этому времени он поднялся до должности председателя КНС.

Ман Ман, секретарь-2 КНУ, сказал смерть Tamla Бау, икона борьбы за независимость Карен, была невосполнимая потеря.

"Даже после выхода на пенсию, как наш председатель, он продолжал держать в курсе и дали совет относительно политического процесса", сказал он. "Он был выдающимся лидером, и его смерть является невосполнимой потерей для нас."

КНУ секретарь 1 Оттепель Bwe сказал Tamla Бау был источником вдохновения для всех молодых Karens.

"Он был великим источником вдохновения для каждого нового поколения в движении за независимость Карен - он был хорошим солдатом и прирожденный лидер," сказал Thawe Bwe. "Он предложил ценные указания и революционные идеи."

Tamla Бау остались восемь детей, и многие внуков и правнуков. Он жена Нау Phaw Kawaw скончался в феврале.

КНУ еще объявить детали для похорон Tamla BAW в.

Eng:

Gen. Saw Tamla Baw, a highly respected Karen leader and elder statesman of the independence movement, has passed away at the age of 94 in his home in northern Thailand’s Mae Sariang.

Tamla Baw, born in 1920 in Mon state capital Moulmein, served in the 2nd Burma Rifles under the British government before the Japanese invasion; he became an officer in the First Karen Rifles under the British re-occupation.

He joined the Karen uprising in 1949 after Burma’s independence and joined the Karen National Union (KNU) where he fought in its armed wing, the Karen National Liberation Army, ultimately being promoted to commander-in-chief. He fought for Karen autonomy for over six decades until announcing his retirement in 2012 by which time he had risen to position of KNU chairman.

Mahn Mahn, secretary-2 of the KNU, said the death of Tamla Baw, an icon of the Karen independence struggle, was an irreplaceable loss.

“Even after he retired as our chairman, he continued to keep up to date and gave advice on the political process,” he said. “He was an outstanding leader and his passing is an irreplaceable loss for us.”

KNU Secretary-1 Thaw The Bwe said Tamla Baw was an inspiration to all young Karens.

“He was a great source of inspiration for each new generation in the Karen independence movement – he was a good soldier and a natural leader,” said Thawe The Bwe. “He offered valuable guidance and revolutionary ideas.”

Tamla Baw is survived by eight children, and many grandchildren and great-grandchildren. He wife Naw Phaw Kawaw passed away in February.

The KNU are yet to announce details for Tamla Baw’s funeral.

 

 

Просмотров: 297 | Добавил: Модератор | Теги: в возрасте 94/KNU legend Tamla Baw , aged 94, КНУ легенда Tamla Бау умирает споко