На протяжении многих лет, Бирма отпраздновала Международный день ООН по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом с огненной энергией, маркировки случай с наркотиками сжигания церемоний, предназначенных, чтобы показать, насколько серьезно правительство относится к решению торговлю. Однако издание 2014 из Всемирного доклада о наркотиках, выдается ежегодно Управлением ООН по наркотикам и преступности (ЮНОДК), рисует смешанную картину усилий по искоренению наркотиков Бирмы.

На мероприятии, посвященном запуску в докладе в Рангуне в четверг днем​​, Джереми Дуглас, представитель ЮНОДК для Юго-Восточной Азии, отметил, что бирманские опиаты и производство стимулятор оба значительно увеличилось в последние годы.

В то время как Бирма потерял звание крупнейшего в мире производителя опиума в Афганистане в начале 1990-х, страна по-прежнему приходится значительная часть мировых поставок, говорится в докладе, доля, что неуклонно растет на протяжении почти десяти лет. "Это показатель роста, из года в год, для Мьянмы. В 2005 году, который был нижней точкой, [Бирма] было примерно пять процентов мирового производства опиума, "сказал он. "В настоящее время 18 процентов мирового производства опиума."

Тем не менее, правоохранительные цифры не отражают этот шип, Дуглас утверждал. "В этом регионе, как ни странно, учитывая, что есть 18 процентов производства мировой происходящих, в золотом треугольнике [есть] относительно низкие судороги. Там может быть какое-то объяснение, что приходит от правительства ", сказал он.

Юго-Восточная Азия стала свидетелем массированной всплеск спроса и предложения на синтетических наркотиков в последние годы, прежде всего таблетки-формы метамфетамин, или Yaba. "Мы видели, увеличение в семь раз [в YABA судорог] в течение последних нескольких лет. Мы сейчас проектирование ... самые высокие [арест] уровни когда-либо записанные. 240-плюс-миллион таблеток будет сообщено в ближайшее время, как захватили в субрегионе бассейна Большого Меконга регионе. Источником этих ... является Шан площадь ".

Потому что нужно, чтобы создать эти синтетические наркотики сырье не происходят в Бирме, Дуглас призвал к улучшению "контроля над прекурсорами", которые будут ограничивать способность преступных синдикатов заниматься крупномасштабного производства в беззаконных приграничных районах Бирмы. Большинство химических веществ-прекурсоров - эфедрина и псевдоэфедрина для methamphetamienes и ancetic anhyndride используемого для очистки героина - исторически возникла в Китае, но они были дополнены недавно увеличения поставок из Индии, Дуглас утверждал.

Два массивных костры - груженные героина, фармацевтических препаратов, метамфетаминов и других наркотиков - были подожжены на церемонии, состоявшейся в северной Hlawga поселка Рангуне в рано утром в четверг. Два других события одновременно проводится в Мандалае и Taunggyi, столицы штата Шан.

Командующий Кхин Маунг Тейн, из по борьбе с наркотиками Целевой группы полиции, сказал, что 16 различных видов наркотиков, с общей уличной стоимости 14 миллионов долларов США, были уничтожены на мероприятии Рангун. "Все эти препараты были изъяты по Бирме - в Рангуне, Пегу, Иравади и Tenasserim подразделений и ПН, Аракане и Карен, и были протестированы отдела уголовного розыска", сказал он. Совокупный объем наркотиков уничтожены на трех событий составил 130 млн. долл. США, по мнению властей.

Дополнительная отчетность Paing Сое

eng...

For many years, Burma has celebrated the UN’s International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking with fiery abandon, marking the occasion with drug-burning ceremonies intended to show how serious the government is about tackling the trade. However the 2014 edition of the World Drug Report, issued annually by the UN Office on Drugs and Crime (UNODC), paints a mixed picture of Burma’s drug eradication efforts.

At an event marking the report’s launch in Rangoon on Thursday afternoon, Jeremy Douglas, UNODC’s representative for Southeast Asia, noted that Burmese opiates and stimulant production have both increased significantly in recent years.

While Burma lost the title of the world’s largest opium producer to Afghanistan in the early 1990s, the country still accounts for a substantial portion of global supply, the report says, a share that has been rising steadily for almost ten years. “It’s an increasing percentage, year on year, for Myanmar. In 2005, which was the low point, [Burma] was roughly five percent of global opium production,” he said. “It is now 18 percent of global opium production.”

Yet enforcement figures do not reflect this spike, Douglas claimed. “In this region, oddly, given that there’s 18 percent of the production of the world taking place, in the golden triangle [there are] relatively low seizures. There may be some explanation for that coming from the government,” he said.

Southeast Asia has witnessed a massive spike in supply and demand for synthetic drugs in recent years, most notably pill-form methamphetamine, or Yaba. “We have seen a seven-fold increase [in Yaba seizures] over the last few years. We are now projecting… the highest [seizure] levels ever recorded. 240-plus-million pills will be reported in the near future as seized in the greater Mekong sub region. The source of those… is the Shan State area.”

Because the raw materials needed to create these synthetic drugs do not originate in Burma, Douglas called for improved “precursor controls” that would limit the ability of criminal syndicates to engage in large-scale production in Burma’s lawless frontier areas. Most precursor chemicals – the ephedrine and pseudoephedrine for methamphetamienes and the ancetic anhyndride used to purify heroin – have historically originated in China, but these have been augmented by increasing shipments from India recently, Douglas claimed.

Two massive pyres – laden with heroin, pharmaceuticals, methamphetamines and other drugs – were set ablaze at a ceremony held in Rangoon’s northern Hlawga township early Thursday morning. Two other events were simultaneously held in Mandalay and Taunggyi, the capital of Shan State.

Commander Khin Maung Thein, of the police’s Anti-Narcotics Taskforce, said that 16 different types of drugs, with a combined street value of 14 million US dollars, were destroyed at the Rangoon event. “All these drugs were seized across Burma – in Rangoon, Pegu, Irrawaddy and Tenasserim divisions, and Mon, Arakan and Karen, and were tested by the Criminal Investigation Department,” he said. The combined value of the drugs destroyed at the three events totalled US$130 million, according to the authorities.

Additional reporting by Paing Soe